Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 349

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah —yaitu Ibnu Sama'ah— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Hisyam bin Urwah, dari Urwah, bahwa Fathimah binti Qais dari Bani Asad Quraisy datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyebutkan bahwa ia mengalami istihadah. Ia menuturkan bahwa beliau bersabda kepadanya:

"Sesungguhnya itu hanyalah darah penyakit (urat). Maka apabila haid datang, tinggalkanlah shalat, dan apabila telah selesai, mandilah, bersihkan darah darimu, kemudian shalatlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam istihada, salat hanya ditinggalkan selama menstruasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihada

Perdarahan di luar masa menstruasi yang biasa.

Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang, antara lain, dilakukan setelah menstruasi berakhir.

Menstruasi

Perdarahan bulanan yang menurut aturan Islam memberikan keringanan sementara dari kewajiban salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa istihada itu sendiri tidak menghalangi salat: seorang perempuan tidak salat selama menstruasi dan kembali salat setelah menstruasi berakhir, sesudah melakukan ghusl. Empat mazhab fikih Sunni memperlakukan istihada sebagai perdarahan yang berbeda dan membahas aturan tambahan mengenai bersuci dan wudu jika perdarahan berlangsung terus-menerus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami perdarahan, bedakan menstruasi dari istihada; jika ragu tentang keadaanmu, mintalah nasihat ulama yang ahli.
  2. Setelah menstruasi berakhir, lakukan ghusl dan kembali menunaikan salat.
  3. Jangan sampai perdarahan yang terus berlangsung membuatmu meninggalkan salat tanpa mengetahui aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.