Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3504

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin ash-Shabbah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa', ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sa'id dari Ayyub, dari Nafi', dari Shafiyah binti Abi Ubaid, dari sebagian istri-istri Nabi ﷺ dan dari Ummu Salamah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya; maka sesungguhnya ia berkabung atasnya selama empat bulan sepuluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda berkabung selama empat bulan sepuluh hari; masa berkabung untuk orang lain paling lama tiga hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berkabung (ihdād)

Masa yang ditetapkan ketika seorang perempuan tidak memakai perhiasan lahiriah dan parfum sebagai bentuk berkabung.

Iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian atau wafatnya suami.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan berkabung atas orang yang bukan suaminya paling lama tiga hari. Seorang janda menjalani masa berkabung yang ditetapkan baginya: empat bulan sepuluh hari; jika hamil, iddahnya berakhir saat ia melahirkan, sebagaimana dinyatakan dalam Al-Qur'an. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ketentuan berkabung bagi seorang janda dan membahas hal-hal yang harus dihindari selama masa tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dampingi orang yang sedang berduka dengan penuh empati, tanpa menambah beban di luar aturan berkabung yang ditetapkan.
  2. Seorang janda dapat mencatat masa iddahnya dengan saksama dan berkonsultasi dengan ulama tepercaya jika memiliki pertanyaan pribadi.
  3. Ungkapkan kesedihan dan kasih sayang dengan cara yang pantas, sambil memperhatikan batas-batas berkabung yang ditetapkan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.