Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3531

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim mengabarkan kepadaku, ia berkata: Yazid menceritakan kepada kami, ia berkata: Warqa' menceritakan kepada kami dari Ibnu Abi Najih, ia berkata bahwa Atha' meriwayatkan dari Ibnu Abbas:

"Ayat ini telah menasakh [ketentuan sebelumnya] mengenai masa idahnya di rumah keluarganya; maka kini ia boleh menjalani masa idahnya di mana saja ia kehendaki. Dan itulah firman Allah Azza wa Jalla: 'Tanpa mengeluarkan mereka'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menjelaskan di mana seorang perempuan yang bercerai dapat menjalani masa idahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Idah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian atau wafatnya suami.

Nasakh

Penggantian ketentuan terdahulu dengan ketentuan yang turun kemudian.

Tanpa mengusir mereka dari rumah mereka

Ungkapan Al-Qur’an tentang larangan mengusir perempuan secara paksa selama masa idah.

Pemahaman para ulama

Ibn Abbas mengaitkan ungkapan «tanpa mengusir mereka dari rumah mereka» dengan tempat seorang perempuan menjalani masa idah. Penjelasannya menunjukkan bahwa ia memiliki keleluasaan untuk memilih tempat. Para ulama membahas riwayat ini bersama dalil-dalil tentang tempat tinggal selama ‘idah; ketentuan terperinci juga bergantung pada situasi dan jenis perceraian yang bersangkutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ketentuan ‘idah dengan saksama dan mintalah nasihat dari ulama yang ahli untuk menghadapi persoalan pribadi.
  2. Perhatikan hak dan keadaan perempuan selama masa idah, dan jangan memaksanya meninggalkan rumah tanpa alasan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.