Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3534

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Husayn ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Husain bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Hafshah, dari Umm 'Athiyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak halal bagi seorang wanita berkabung atas mayit lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya, maka sesungguhnya ia berkabung atasnya selama empat bulan sepuluh hari. Ia tidak boleh memakai pakaian yang dicelup (berwarna), tidak pula pakaian yang bergaris-garis, tidak bercelak, tidak bersisir, dan tidak memakai wewangian, kecuali ketika bersuci setelah masa haidnya, di mana ia boleh menggunakan sedikit Qust atau Azfar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda menjalankan ketentuan berkabung selama empat bulan sepuluh hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masa berkabung

Masa yang ditetapkan ketika seorang janda menjalankan ketentuan berkabung tertentu.

Kohl

Bahan berwarna gelap yang dioleskan di sekitar mata.

Qust atau Azfar

Bahan beraroma yang menurut riwayat boleh digunakan dalam jumlah sedikit untuk membersihkan diri setelah menstruasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang perempuan tidak berkabung atas orang lain yang meninggal lebih dari tiga hari, sedangkan masa berkabung setelah suami meninggal berlangsung selama empat bulan sepuluh hari. Selama masa itu, ia menghindari perhiasan dan wewangian; pengecualian yang disebutkan adalah penggunaan sedikit Qust atau Azfar untuk membersihkan diri setelah menstruasi. Keempat mazhab fikih Sunni membahas penerapan rinci ketentuan ini dalam aturan masa idah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mendukung seorang janda dapat membantunya menjalankan ketentuan berkabung dengan tenang dan bermartabat.
  2. Bedakan berkabung atas suami dan atas anggota keluarga lain: durasi yang ditetapkan berbeda.
  3. Jika ragu tentang pakaian, perawatan diri, atau masa idah, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.