Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3535

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Thahman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Budail dari Al-Hasan bin Muslim, dari Shafiyah binti Syaibah, dari Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Wanita yang ditinggal mati suaminya tidak boleh mengenakan pakaian yang dicelup dengan bunga kasumba atau tanah liat merah, tidak boleh memakai pacar (inai), dan tidak boleh bercelak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang janda menghindari perhiasan mencolok dan riasan selama masa berkabungnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
safflower

Tanaman yang digunakan untuk membuat pewarna pakaian.

tanah liat merah

Pewarna yang digunakan untuk memberi pakaian warna yang mencolok.

celak

Bahan berwarna gelap yang digunakan sebagai riasan mata.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan yang kehilangan suaminya tidak mengenakan perhiasan dan tidak menggunakan henna atau celak selama masa berkabung. Empat mazhab fikih Sunni mengaitkan hal ini dengan aturan berkabung dan masa idah seorang janda; rincian tentang pakaian yang diperbolehkan dan perawatan yang diperlukan dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Seorang janda dapat menghindari perhiasan mencolok dan riasan selama masa berkabungnya.
  2. Orang yang menerapkan aturan masa idah sebaiknya berkonsultasi dengan ulama yang ahli jika memiliki pertanyaan tentang pengecualian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.