Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3547

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qays

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Fatimah, ia berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Suamiku telah mentalakku tiga kali dan aku khawatir ada orang yang akan menerobos masuk ke tempatku." Maka beliau memerintahkannya untuk pindah, lalu ia pun berpindah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah diizinkan pindah demi keselamatan setelah talak tiga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dicerai tiga kali

Ungkapan tentang perceraian sebagaimana dijelaskan Fatimah kepada Nabi ﷺ.

rumah saya sedang dibobol

Fatimah khawatir seseorang akan menerobos masuk ke rumahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan dari riwayat ini bahwa keselamatan sangat penting dalam menentukan tempat tinggal selama masa idah. Riwayat ini mendukung bahwa seorang perempuan yang merasa terancam setelah perceraian boleh pindah ke tempat yang aman; ketentuan terperinci tentang tempat tinggal dan nafkah selama masa idah juga dibahas dengan merujuk pada dalil-dalil lain dan perbedaan di antara mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan serius ancaman nyata terhadap keselamatan dan segera carilah tempat tinggal yang aman.
  2. Orang yang mendampingi seseorang setelah perceraian harus mempertimbangkan keselamatan dan keadaannya dengan saksama.
  3. Jika ragu tentang masa idah dan tempat tinggal, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.