Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3548

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Mahan — seorang penduduk Bashrah — dari Husyaim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar, Hushain, Mughirah, Daud bin Abi Hind, dan Isma'il bin Abi Khalid, serta menyebutkan nama-nama lainnya, dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Aku mendatangi Fathimah binti Qais dan menanyakan kepadanya tentang keputusan Rasulullah ﷺ mengenai dirinya. Ia menjawab:

"Suamiku menceraikanku dengan talak ba'in (talak mutlak), lalu aku mengadukan perselisihan kami kepada Rasulullah ﷺ perihal tempat tinggal dan nafkah." Ia berkata: "Beliau tidak memberiku hak tempat tinggal maupun nafkah, dan beliau memerintahkanku untuk menjalani masa iddah di rumah Ibnu Ummi Maktum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk, Fatimah tidak mendapat nafkah atau tempat tinggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perceraian yang tidak dapat dirujuk

Perceraian yang membuat suami tidak dapat rujuk kepada istrinya selama masa tunggu tanpa akad nikah yang baru.

'iddah

Masa tunggu yang ditetapkan bagi seorang perempuan setelah perceraian atau kematian suaminya.

nafkah

Dukungan finansial untuk memenuhi kebutuhan hidup yang mendasar.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai bukti bahwa perempuan tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk apabila ia tidak hamil; bagi perempuan yang hamil berlaku ketentuan tersendiri. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang penerapan secara terperinci dan turut mempertimbangkan riwayat lain serta keadaan perceraian. Perintah agar ia menjalani 'iddah di rumah Ibn Umm Maktum menunjukkan bahwa tempat menjalani masa tunggu termasuk dalam pertimbangan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ajukan perselisihan tentang nafkah atau tempat tinggal setelah perceraian kepada ulama yang ahli atau lembaga berwenang.
  2. Saat menerapkan suatu ketentuan, bedakan perceraian yang tidak dapat dirujuk dari bentuk perceraian lainnya.
  3. Sebelum pindah selama 'iddah, bahas di mana masa tunggu harus dijalani menurut aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.