Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3581

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Abu Jahdam, dari Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas, ia berkata: Aku pernah berada di sisi Ibnu Abbas, lalu seorang laki-laki bertanya kepadanya,

"Apakah Rasulullah ﷺ membaca ayat Al-Qur'an dengan suara keras pada shalat Zuhur dan Ashar?" Ia menjawab, "Tidak." Laki-laki itu bertanya lagi, "Mungkin beliau membacanya dalam hati?" Ibnu Abbas menjawab, "Semoga wajahmu tergores! Pertanyaan ini lebih buruk daripada yang pertama. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ adalah seorang hamba yang diperintahkan oleh Allah Ta'ala dengan perintah-Nya, lalu beliau menyampaikannya. Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak mengkhususkan sesuatu pun bagi kami selain manusia lainnya kecuali tiga hal: Beliau memerintahkan kami untuk menyempurnakan wudhu, melarang kami memakan sedekah, dan melarang kami mengawinkan keledai dengan kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menyebutkan tiga perintah khusus bagi keluarga Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.

Sedekah

Amal pemberian; dalam konteks ini, sedekah yang tidak diperuntukkan bagi keluarga Nabi ﷺ.

Mengawinkan keledai dengan kuda

Mengawinkan keledai dan kuda agar menghasilkan keturunan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keluarga Nabi ﷺ memiliki aturan khusus terkait penerimaan sedekah, sementara menyempurnakan wudu dan tidak mengawinkan keledai dengan kuda disebut sebagai perintah khusus. Ibn Abbas juga menegaskan bahwa Rasulullah ﷺ menyampaikan perintah-perintah Allah dan tidak menyembunyikan ketentuan agama apa pun dari keluarganya. Riwayat ini menyebutkan larangan perkawinan silang tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan uraian hukum yang lengkap tentang cakupannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk menyempurnakan wudu dengan saksama.
  2. Pelajari aturan tentang sedekah dan mintalah nasihat ahli jika tidak tahu apakah Anda boleh menerimanya.
  3. Perlakukan hewan dan pembiakannya sesuai dengan pedoman agama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.