Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3580

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kuda, Pacuan, dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Al-Khair, dari Ibnu Zurair, dari Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ dihadiahi seekor bagal betina, lalu beliau menungganginya. Maka Ali berkata, 'Seandainya kita mengawinkan keledai dengan kuda, niscaya kita akan memiliki hewan seperti ini.' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Sesungguhnya yang melakukan hal itu hanyalah orang-orang yang tidak berilmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak persilangan keledai dan kuda sebagai tindakan yang mencerminkan kebodohan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bagal

Hewan tunggangan atau pengangkut yang dihasilkan dari persilangan kuda dan keledai.

Menyilangkan

Membiakkan dua hewan dari spesies yang berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa pengetahuan diperlukan dalam pembiakan hewan dan bahwa tidak semua persilangan bijaksana atau dianjurkan. Pernyataan ini mencela tindakan yang dilakukan tanpa pengetahuan; dengan sendirinya, pernyataan tersebut bukan aturan umum yang terperinci tentang semua bentuk pembiakan hewan. Empat mazhab hukum menilai persoalan semacam ini berdasarkan prinsip yang lebih luas mengenai kesejahteraan hewan, manfaat, dan mudarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah saran ahli sebelum menyilangkan hewan.
  2. Dalam pembiakan, pertimbangkan dengan cermat kesejahteraan hewan dan manfaat yang ingin dicapai.
  3. Ambil keputusan berdasarkan pengetahuan, bukan semata-mata karena hasilnya tampak menarik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.