Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3618

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلاَثُ لَيَالٍ إِلاَّ وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, ia berkata: Sesungguhnya Salim telah mengabarkan kepadaku dari Abdullah bin Umar bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidaklah pantas bagi seorang muslim melewati tiga malam tanpa memiliki wasiat di sisinya." Abdullah bin Umar berkata: "Sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian, tidaklah berlalu tiga malam atasku melainkan wasiatku selalu ada bersamaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim senantiasa memperbarui dan menyimpan surat wasiatnya agar mudah ditemukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
surat wasiat

Dokumen tertulis yang mencatat hal-hal yang ingin diatur seseorang setelah wafat, sesuai batas-batas ketentuan Islam.

tiga malam

Anjuran tegas agar tidak menunggu lama untuk menyusun atau memperbarui surat wasiat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami anjuran ini sebagai dorongan untuk segera bertindak dan senantiasa bersiap, terutama jika seseorang memiliki utang, kewajiban, atau urusan yang harus diselesaikan setelah wafat. Ungkapan ini tidak menetapkan kewajiban umum bagi setiap Muslim untuk menulis surat wasiat: jika tidak ada hal yang perlu dicatat melalui wasiat, anjuran tersebut bersifat sunah. Selain itu, wasiat tidak boleh mengubah bagian warisan yang telah ditetapkan; aturan waris membatasi apa yang dapat diwasiatkan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat dengan jelas utang, barang titipan, dan kewajiban penting, lalu perbarui catatan itu jika ada perubahan.
  2. Beri tahu orang-orang terdekat di mana mereka dapat menemukan surat wasiat Anda, dan mintalah nasihat ahli agar penyusunannya sesuai dengan aturan waris Islam.
  3. Jangan menunda pengurusan harta peninggalan hingga sakit atau tua; anggaplah hal itu sebagai bagian dari tanggung jawab Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.