Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3632

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Sa'dسَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Sa'd, bahwa Nabi ﷺ menjenguknya ketika ia sakit, lalu ia bertanya:

"Wahai Rasulullah, apakah aku boleh mewasiatkan seluruh hartaku?" Beliau menjawab: "Tidak." Ia bertanya lagi: "Separuhnya?" Beliau menjawab: "Tidak." Ia bertanya lagi: "Sepertiganya?" Beliau menjawab: "Sepertiga, dan sepertiga itu sudah banyak atau besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wasiat dapat mencakup paling banyak sepertiga dari harta.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ menjenguk Saʿd ketika ia sedang sakit. Saʿd bertanya berapa bagian hartanya yang boleh ia wasiatkan: mula-mula seluruhnya, lalu setengah, dan akhirnya sepertiga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Ketentuan tentang apa yang harus dilakukan terhadap sebagian harta seseorang setelah ia meninggal dunia.

sepertiga

Satu dari tiga bagian harta yang sama besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemberian melalui wasiat tidak boleh melebihi sepertiga harta; ungkapan “sepertiga itu banyak” menganjurkan agar seseorang mewasiatkan kurang dari itu jika bermanfaat bagi ahli waris. Mazhab-mazhab fikih klasik juga membahas aturan bahwa wasiat kepada ahli waris yang sah memerlukan persetujuan ahli waris lainnya. Bagian waris yang telah ditetapkan tetap menjadi pedoman utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat wasiat, pastikan harta warisan dan hak-hak ahli waris dijaga dengan saksama.
  2. Anggap sepertiga sebagai batas maksimal, bukan jumlah yang harus selalu diwasiatkan seluruhnya.
  3. Bahas persoalan warisan yang rumit dengan ahli hukum waris Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.