Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3663

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdanimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Ishaq al-Hamdani, dari Abda, dari Hisyam — yaitu putra Urwah — dari Bakr bin Wa'il, dari az-Zuhri, dari Ubaidillah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Sa'ad bin Ubadah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia dan beliau memiliki nazar yang belum ditunaikan." Maka beliau ﷺ bersabda, "Tunaikanlah nazar itu atas namanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerabat yang ditinggalkan menunaikan nazar yang belum dipenuhi ibunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

tunaikan untuknya

Laksanakan nazar yang sah atas nama orang yang telah wafat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jika seseorang meninggal sebelum menunaikan nazar ibadah yang sah, kerabat yang ditinggalkan dapat menunaikannya atas nama orang tersebut. Ketentuan ini berlaku untuk nazar yang boleh ditunaikan menurut aturan Islam; nazar untuk bermaksiat kepada Allah tidak boleh ditunaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli jika seorang anggota keluarga meninggal dengan nazar yang belum ditunaikan.
  2. Catat kewajiban agama dan nazar penting dengan jelas agar keluarga yang ditinggalkan mengetahui apa yang masih harus ditunaikan.
  3. Pastikan terlebih dahulu bahwa nazar tersebut dibolehkan sebelum menunaikannya atas nama orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.