Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3667

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Ayyub, dari Ubaidullah bin Abi Ja'far, dari Salim bin Abi Salim Al-Jaisyani, dari ayahnya, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Wahai Abu Dzar, sesungguhnya aku melihatmu lemah, dan aku menginginkan untukmu apa yang aku inginkan untuk diriku sendiri. Janganlah sekali-kali engkau menjadi pemimpin atas dua orang, dan janganlah sekali-kali engkau mengurus harta anak yatim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyarankan Abu Dharr agar tidak memegang kepemimpinan atau mengelola harta anak yatim karena ia kurang sesuai untuk tanggung jawab tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amir

Pemimpin atau penguasa yang memiliki wewenang atas orang lain.

Pengelola harta anak yatim

Orang yang bertanggung jawab melindungi dan mengelola harta anak yang ayahnya telah meninggal.

Lemah

Di sini berarti kurang memiliki kecakapan untuk memikul tanggung jawab berat dalam pemerintahan dan pengelolaan keuangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jabatan pemerintahan dan pengelolaan harta milik orang lain merupakan amanah besar yang memerlukan kecakapan dan kesadaran diri. Perkataan ini ditujukan kepada Abu Dharr dan bukan larangan umum bagi setiap orang untuk menjadi pemimpin; sebaliknya, riwayat ini menunjukkan bahwa nasihat perlu mempertimbangkan sifat dan kemampuan seseorang. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya pengelolaan harta anak yatim secara cakap dan dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima jabatan yang bertanggung jawab tanpa menilai dengan jujur apakah Anda memiliki pengetahuan, waktu, dan kecakapan yang diperlukan.
  2. Lindungi harta anak yatim dengan cermat dan pastikan pengelolaannya transparan serta dapat diawasi.
  3. Berikan nasihat pribadi yang tulus kepada orang lain dengan mempertimbangkan kekuatan dan keterbatasan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.