Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3615

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah pantas bagi seorang muslim yang memiliki sesuatu yang perlu diwasiatkan untuk melewati dua malam tanpa wasiatnya tertulis dan ada padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim yang memiliki urusan yang perlu dibereskan hendaknya membuat wasiat secara tertulis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Catatan tertulis mengenai urusan yang harus diselesaikan setelah seseorang meninggal dunia.

sesuatu yang perlu dicantumkan dalam wasiat

Misalnya utang, barang titipan, atau ketentuan yang dibolehkan dan masih perlu dilaksanakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang memiliki urusan yang harus diselesaikan setelah meninggal dunia hendaknya mencatatnya dengan jelas dan tidak menunda-nundanya tanpa alasan. Anjuran ini mencakup, antara lain, utang, barang titipan, dan wasiat yang dibolehkan. Wasiat tidak boleh mengurangi hak ahli waris yang telah ditetapkan; aturan mengenai wasiat membatasi apa yang dapat diwasiatkan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat utang, barang titipan, dan kewajiban lainnya di tempat yang dapat ditemukan oleh orang-orang terdekat Anda.
  2. Bicarakan wasiat dengan keluarga sejak dini dan, jika perlu, mintalah pemeriksaan agar sesuai dengan aturan waris Islam.
  3. Perbarui dokumen ketika keadaan keuangan atau kewajiban Anda berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.