Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3677

Diriwayatkan oleh Bashir ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Bashir ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Amir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd — yaitu Ibnu Ibrahim — dari 'Urwah, dari Basyir, bahwa ia telah memberikan seorang budak sebagai hadiah kepada anaknya, kemudian ia mendatangi Nabi ﷺ dan ingin agar Nabi ﷺ menjadi saksi atas pemberian tersebut. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Apakah engkau telah memberikan hal yang serupa kepada semua anakmu?" Ia menjawab: "Tidak." Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Maka tariklah kembali pemberian itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang tua hendaknya memperlakukan anak-anaknya dengan adil saat memberikan hadiah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hibah

Harta yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang secara resmi mengesahkan bahwa suatu tindakan telah terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua hendaknya bersikap adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anaknya semasa hidup. Nabi ﷺ memerintahkan Bashir untuk menarik kembali hibahnya setelah diketahui bahwa ia tidak memberikan sesuatu yang serupa kepada anak-anaknya yang lain. Para ulama membahas perbedaan pendapat mengenai kewajiban yang tepat dan cara menerapkan kesetaraan; bagaimanapun, riwayat ini menegaskan bahwa keberpihakan yang tidak seimbang tanpa alasan yang sah harus dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberikan hadiah kepada satu anak, pertimbangkan apakah anak-anak lainnya juga diperlakukan dengan adil.
  2. Jelaskan alasan yang jelas dan adil jika memperlakukan anak-anak secara berbeda.
  3. Jika ragu tentang suatu hibah, mintalah nasihat ahli sebelum menetapkan pengalihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.