Kitab Hibah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3676

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari An-Nu'man bin Basyir, bahwa ayahnya telah memberinya sebuah hadiah, lalu ibunya berkata kepadanya:

"Mintalah Nabi ﷺ untuk menjadi saksi atas apa yang telah engkau berikan kepada anakku." Maka ia pun mendatangi Nabi ﷺ dan menyebutkan hal itu kepada beliau, namun Nabi ﷺ tidak berkenan untuk menjadi saksinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak menjadi saksi atas pemberian yang tidak setara kepada salah satu anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

menjadi saksi

Menegaskan bahwa suatu peristiwa atau kesepakatan telah terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus bersikap adil dalam memberikan pemberian kepada anak-anak mereka. Nabi ﷺ tidak ingin menjadi saksi atas pemberian yang menimbulkan persoalan perlakuan tidak setara. Para ulama berbeda pendapat mengenai ketentuan hukumnya secara terperinci: mazhab Hanafi dan Syafi'i menganggap perlakuan setara sangat dianjurkan, sedangkan mazhab Maliki dan Hanbali lebih tegas mencela pemberian yang tidak setara tanpa alasan yang sah. Terdapat perbedaan lebih lanjut mengenai penerapan dan pengecualiannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan anak-anak dengan adil saat memberi mereka uang atau harta benda.
  2. Catat pemberian penting dengan jelas dan libatkan anggota keluarga yang terkait.
  3. Jika ragu tentang pembagian yang tidak setara, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.