Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3739

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim dari Daud, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Umra itu halal bagi penerimanya dan Ruqba itu halal bagi penerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-‘umra

Hibah ketika seseorang memberikan suatu harta kepada orang lain untuk dinikmati selama hidupnya.

Ar-ruqba

Hibah ketika para pihak sepakat bahwa harta akan beralih kepada pihak lain saat salah satu dari mereka meninggal dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa al-‘umra dan ar-ruqba sama-sama merupakan hibah yang sah dan bahwa harta tersebut menjadi milik penerima. Akibat hukum yang tepat juga bergantung pada redaksi hibah; para ahli fikih klasik membahas berbagai perincian mengenai hal ini. Bagaimanapun, hadis ini menjelaskan bahwa bentuk-bentuk tersebut tidak menjadi tidak sah hanya karena namanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan dengan tegas siapa penerima harta dan apa saja syarat yang menyertainya.
  2. Mintalah nasihat ahli sebelum membuat hibah seumur hidup atau hibah bersyarat.
  3. Hormati hibah yang sah dan jangan memperlakukan harta penerima seolah-olah masih milik pemberi hibah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.