Sunan an-Nasa'i, hadis 3740
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 6Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 7Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 8Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 9Urwaعُرْوَةَ
- 10Jabirجَابِرٍ
- 11Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar dari Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, ia berkata: Dan telah mengabarkan kepadaku Amr bin Utsman, telah memberitakan kepada kami Baqiyyah bin Al-Walid dari Al-Auza'i, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa yang diberi sesuatu dengan cara umra, maka harta itu menjadi miliknya dan milik keturunannya, serta diwarisi oleh orang-orang yang berhak mewarisinya dari kalangan keturunannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pemberian sebagai ‘umra menjadi milik penerima dan ahli warisnya.
Pemberian yang penggunaan atau kepemilikannya oleh penerima dikaitkan oleh pemberi dengan masa hidup penerima.
Keturunan penerima yang mewarisinya menurut aturan waris yang berlaku umum.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemberian ‘umra menjadi milik tetap penerima dan setelah ia meninggal dunia, menjadi bagian dari harta peninggalannya. Ahli waris menerimanya sesuai aturan waris yang berlaku; pemberi tidak dapat mengambilnya kembali hanya karena pemberian itu dirumuskan berlaku selama penerima masih hidup. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan rumusan khusus pemberian ‘umra dalam kerangka hukum hibah dan waris.
- Saat memberikan sesuatu, jelaskan apakah kepemilikannya dialihkan sepenuhnya kepada penerima.
- Perlakukan harta yang dihibahkan sebagai milik penerima dan hormati penetapan warisnya.
- Mintalah nasihat ahli waris Islam mengenai kesepakatan hibah dan harta peninggalan.
Riwayat sahih dari Jabir ini juga membahas ‘umra dan membantu menjelaskan implikasi hukum pemberian seumur hidup semacam itu.
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas status ‘umra dan, bersama teks ini, menjadi paralel mengenai kepemilikan serta tujuan akhir pemberian tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.