Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3748

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud Sulaiman bin Saif, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, bahwa Abu Salamah telah mengabarkan kepadanya dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapa pun yang memberikan harta kepada orang lain secara umra untuk dirinya dan keturunannya dengan mengatakan, 'Aku memberikannya kepadamu dan keturunanmu selama salah seorang di antara kalian masih hidup,' maka harta itu menjadi milik orang yang diberinya dan tidak kembali kepada pemberi, karena ia telah memberikannya sebagai hibah yang berlaku padanya hukum waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadiah ʿumra bagi penerima dan keturunannya menjadi milik permanen.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿUmra

Pemberian harta, biasanya rumah atau tanah, yang boleh digunakan atau dimiliki penerima selama hidupnya.

Keturunan

Anak-anak dan keturunan penerima selanjutnya.

Aturan waris

Aturan Islam yang menentukan pembagian harta di antara ahli waris setelah seseorang meninggal dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemberian yang secara tegas diberikan kepada penerima dan keturunannya tidak kembali kepada pemberi ketika penerima meninggal. Harta itu tetap menjadi milik para penerima manfaat dan dibagikan menurut aturan waris. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa penyebutan jangka waktu seumur hidup tidak dengan sendirinya membatalkan perpindahan kepemilikan jika pemberian tersebut ditujukan kepada keluarga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan harta, nyatakan dengan jelas apakah harta itu juga diberikan kepada anak-anak dan keturunan selanjutnya.
  2. Jangan memperlakukan pemberian yang telah tuntas sebagai harta sementara yang kembali kepada pemberi tanpa adanya kesepakatan.
  3. Dalam mengurus warisan, bedakan dengan jelas harta yang telah diberikan dari harta yang masih menjadi bagian dari harta warisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.