Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3751

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi Allah

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Nabi Allahنَبِيِّ اللَّهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Durust, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bahwa Abu Salamah telah menceritakan kepadanya dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi Allah ﷺ, beliau bersabda: "Al-'umra adalah milik orang yang diberikannya kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Hibah ketika pemberi mengatakan bahwa penerima boleh memiliki harta tersebut selama pemberi masih hidup.

hibah seumur hidup

Pemberian yang dikaitkan dengan hidup seseorang; hadis ini menjelaskan bahwa harta yang dihibahkan menjadi milik penerima.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hibah ‘umra yang telah sempurna menjadi milik penerima dan tidak otomatis kembali kepada pemberi setelah pemberi meninggal dunia. Dampak tepatnya bagi ahli waris dan rumusan hibah dibahas lebih terperinci dalam fikih; keempat mazhab juga membahas bentuk terkait yang disebut ruqba.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan siapa penerima harta itu dan apakah ada syarat yang melekat.
  2. Hibahkan hanya harta yang kepemilikannya dan dampaknya bagi ahli waris Anda pahami.
  3. Hormati hibah yang telah sempurna dan perlakukan harta yang dihibahkan sebagai milik penerima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.