Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3752

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isma'il, dari Muhammad, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada umra; barangsiapa yang diberi sesuatu sebagai umra, maka itu menjadi miliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup menjadi milik penuh penerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Hibah yang diberikan seseorang kepada orang lain dengan syarat penerima menggunakan harta tersebut selama hidupnya.

Kepemilikan

Hak untuk memiliki suatu harta dan mengelolanya sesuai dengan aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa hibah ‘umra tidak otomatis kembali kepada pemberi ketika penerima meninggal dunia. Penerima menjadi pemilik, dan setelah ia wafat, harta tersebut menjadi bagian dari harta peninggalannya. Mazhab-mazhab fikih membahas dampak pasti dari syarat-syarat tambahan; karena itu, syarat semacam ini sebaiknya dicatat dengan jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan apakah kepemilikan harta dialihkan secara permanen.
  2. Untuk hibah bernilai besar, sepakati terlebih dahulu bagaimana harta itu diperlakukan dalam peninggalan setelah penerima wafat.
  3. Jangan memberikan harta dengan syarat lisan yang saling bertentangan; pastikan pemberi dan penerima memahami kesepakatan yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.