Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3755

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى، فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لاَ يَقْضُونَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, ia berkata: Sulaiman bin Hisyam bertanya kepadaku tentang 'Umra (hibah seumur hidup), maka aku menjawab: Muhammad bin Sirin telah meriwayatkan dari Syuraih, ia berkata: Nabi Allah ﷺ memutuskan bahwa 'Umra itu diperbolehkan. Qatadah berkata: Dan aku juga berkata: An-Nadhr bin Anas telah menceritakan kepadaku dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"'Umra itu diperbolehkan." Qatadah berkata: Dan aku juga berkata: Al-Hasan biasa mengatakan: "'Umra itu diperbolehkan." Qatadah berkata: Az-Zuhri berkata: "'Umra hanya berlaku apabila disyaratkan bahwa harta tersebut menjadi milik penerima dan keturunannya setelahnya; namun jika keturunan tidak disebutkan, maka syarat yang ditetapkan oleh pemberi hibahlah yang berlaku (dan harta kembali kepadanya)." Qatadah berkata: Lalu Atha' bin Abi Rabah ditanya, maka ia menjawab: Jabir bin Abdullah telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "'Umra itu diperbolehkan." Qatadah berkata: Az-Zuhri berkata: "Para Khalifah tidak memutuskan perkara berdasarkan hal ini." Atha' berkata: "Abdul Malik bin Marwan memutuskan perkara berdasarkan hal ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup adalah sah; syarat-syaratnya menentukan siapa yang mewarisinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Hibah untuk seumur hidup penerima; peruntukan akhirnya bergantung pada syarat yang disepakati.

Keturunan

Anak-anak dan keturunan penerima berikutnya.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menegaskan bahwa ‘umra sah sebagai hibah. Az-Zuhri membedakan hibah yang secara tegas juga mencakup keturunan penerima dengan hibah yang tidak mencantumkan ketentuan tersebut; menurutnya, dalam hal itu syarat yang disepakati berlaku. Riwayat tentang beragam putusan hakim menunjukkan bahwa para ahli fikih perlu menetapkan syarat dengan cermat. Dampak hukum yang tepat diuraikan secara berbeda oleh berbagai mazhab; karena itu, saat memberikan hibah, nyatakan dengan jelas siapa yang menerima harta tersebut dan apa yang terjadi setelah penerima meninggal dunia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam hibah seumur hidup, tuliskan siapa yang menerima harta dan apakah hak tersebut beralih kepada keturunannya.
  2. Bahas syarat-syarat sebelum penyerahan agar pemberi dan penerima memiliki harapan yang sama.
  3. Jika syaratnya tidak jelas, mintalah nasihat ahli hukum waris dan harta Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.