Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3768

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman bin Sa'id, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Harb— dari az-Zubaidi, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya dari Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah melarang kalian bersumpah dengan nama nenek moyang kalian." Umar berkata: "Demi Allah, setelah itu aku tidak pernah lagi bersumpah dengan nama mereka, baik secara sengaja maupun ketika menukil ucapan orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang bersumpah dengan nama leluhur, dan Umar mematuhinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bersumpah dengan nama leluhur

Mengucapkan sumpah dengan menjadikan leluhur sebagai sandaran atau penegas.

baik sengaja maupun tidak sengaja

Umar mengatakan bahwa setelah itu ia tidak melakukannya lagi, baik dengan sengaja, karena kebiasaan, maupun karena terpeleset lidah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumpah hanya boleh diucapkan dengan nama Allah; bersumpah dengan nama makhluk, termasuk leluhur, dilarang. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa sumpah dengan sesuatu selain Allah bukanlah sumpah sah yang dikenai aturan umum tentang pelanggaran sumpah. Umar juga menunjukkan bahwa seorang Muslim harus segera mematuhi larangan begitu mendengar sabda Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan menjadikan leluhur sebagai sandaran sumpah.
  2. Jika mengetahui petunjuk Nabi ﷺ yang jelas, segera amalkan.
  3. Perbaiki kebiasaan dalam merangkai sumpah dengan tenang dan bantu orang lain melakukan hal yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.