Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3769

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian, jangan pula dengan nama ibu-ibu kalian, dan jangan dengan berhala-berhala. Janganlah bersumpah kecuali dengan nama Allah, dan janganlah bersumpah kecuali dalam keadaan benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah hanya boleh diucapkan atas nama Allah dan harus selalu disertai kejujuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berhala

Benda atau makhluk yang disembah selain Allah.

sumpah

Pernyataan tegas ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumpah hanya boleh diucapkan atas nama Allah: nama ayah, ibu, atau makhluk lainnya tidak boleh digunakan untuk bersumpah. Peringatan terhadap sumpah yang tidak benar menegaskan bahwa berkata jujur dan menghormati nama Allah merupakan dua hal yang berkaitan. Mazhab-mazhab fikih menganggap bersumpah atas nama selain Allah sebagai perbuatan terlarang; sumpah seperti itu tidak dianggap sebagai sumpah sah yang mewajibkan kafarat biasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya jika benar-benar perlu, dan bersumpahlah hanya atas nama Allah.
  2. Jangan pernah menggunakan nama anggota keluarga atau makhluk lain untuk bersumpah.
  3. Berkatalah jujur meski tanpa bersumpah dan jangan menggunakan nama Allah untuk menguatkan kebohongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.