Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3772

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Husain bin Waqid, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang berkata: 'Aku berlepas diri dari Islam', maka jika ia berdusta, ia seperti apa yang dikatakannya, dan jika ia benar, ia tidak akan kembali kepada Islam dengan selamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyatakan diri berlepas diri dari Islam berbicara dengan keseriusan yang berbahaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berlepas diri dari Islam

Pernyataan seseorang bahwa dirinya tidak memiliki keterikatan dengan Islam.

tidak kembali dengan selamat

Peringatan serius: orang yang benar-benar berpaling dari Islam tidak kembali dengan tetap mempertahankan imannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai peringatan keras agar tidak menggunakan tindakan berlepas diri dari Islam sebagai sumpah atau kata penegas. Orang yang mengatakannya sambil berdusta menanggung beratnya kata-katanya sendiri; orang yang mengatakannya dengan tulus membahayakan imannya. Riwayat ini bukanlah izin untuk menyatakan orang tertentu sebagai kafir: penilaian semacam itu memerlukan pengetahuan tentang ucapan, niat, dan keadaan orang tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah mempertaruhkan Islam dalam sumpah, pertengkaran, atau candaan.
  2. Berpikirlah sebelum mengucapkan kata-kata yang dapat merusak imanmu.
  3. Jika mendengar seseorang mengucapkan kata-kata seperti itu, nasihati dengan tenang dan serahkan penilaian tentang imannya kepada ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.