Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3771

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Mahmud bin Khalid telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Al-Walid telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Amr telah menceritakan kepada kami dari Yahya, bahwa ia telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Abu Qilabah telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Tsabit bin Adh-Dhahhak telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka ia menjadi seperti apa yang diucapkannya itu; dan barangsiapa membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu, maka ia akan diazab dengan hal tersebut di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah palsu tentang agama dan bunuh diri membawa konsekuensi serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersumpah dengan agama lain

Mengucapkan sumpah dengan menyebut suatu kepercayaan atau agama, bukan Allah.

Sebagaimana yang ia katakan

Peringatan keras bagi orang yang menisbatkan agama lain kepada dirinya melalui sumpah palsu.

Akan dihukum karenanya

Teks ini memperingatkan bahwa orang yang mengakhiri hidupnya dengan suatu cara akan dimintai pertanggungjawaban atasnya di Akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bersumpah palsu tentang agama lain bukanlah ucapan sepele, melainkan perkara serius yang menyangkut keimanan. Peringatan tentang bunuh diri menegaskan kesucian hidup dan beratnya tindakan mengakhirinya dengan sengaja. Teks ini tidak menjadi dasar untuk menetapkan nasib akhir seseorang tertentu; keputusan itu adalah hak Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah untuk menguatkan kebohongan dan jangan meremehkan perkara agama dalam ucapanmu.
  2. Perlakukan hidupmu sebagai amanah dan segera cari dukungan dari orang tepercaya jika merasa putus asa.
  3. Jangan menetapkan nasib akhir seseorang; serahkan keputusan itu kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.