Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3791

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah dalam hadisnya dari Jarir, dari Manshur, dari Al-Hasan Al-Bashri: Abdurrahman bin Samurah berkata,

"Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Jika engkau bersumpah, kemudian engkau melihat hal lain yang lebih baik daripada sumpah tersebut, maka lakukanlah yang lebih baik itu dan bayarlah kafarat atas sumpahmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang melihat pilihan yang lebih baik hendaknya memilihnya dan menunaikan kafarat atas sumpahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Janji yang sungguh-sungguh ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Kafarat

Tindakan penebusan yang ditetapkan untuk melanggar sumpah; Al-Qur’an menyebut, antara lain, memberi makan atau pakaian kepada orang yang membutuhkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa sumpah tidak boleh menghalangi seseorang melakukan hal yang lebih baik dan lebih adil. Siapa pun yang melanggar sumpah yang sah demi mengikuti pilihan yang lebih baik harus menunaikan kafarat yang telah ditetapkan. Empat mazhab fikih Sunni membahas perincian tentang sumpah mana yang mengikat dan cara menunaikan kafarat; kaidah dasarnya adalah memilih pilihan yang lebih baik dan membayar kafarat sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan terpaku pada sumpah ketika menyadari bahwa pilihan lain lebih baik dan lebih adil.
  2. Jangan melanggar sumpah yang mengikat dengan sembrono; tunaikan kafarat yang telah ditetapkan.
  3. Sebelum menyebut Allah dalam sumpah, pikirkan baik-baik kata-kata dan niatmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.