Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3792

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah bin al-Akhnas, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin Syu'aib dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada nazar dan tidak ada sumpah dalam hal yang tidak kamu miliki, tidak pula dalam kemaksiatan, dan tidak pula dalam memutus tali silaturahmi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar atau sumpah tidak berlaku untuk harta milik orang lain, perbuatan dosa, atau memutus tali kekerabatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

Sumpah

Pernyataan yang menegaskan sesuatu dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

Memutus tali kekerabatan

Menjauhi kerabat secara tidak adil atau dengan sengaja memutus hubungan kekeluargaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa nazar atau sumpah tidak memberikan wewenang atas harta yang bukan milik orang yang mengucapkannya. Janji untuk melakukan dosa atau memutus tali kekerabatan tidak boleh dilaksanakan; ketaatan kepada Allah dan menjaga hubungan kekerabatan harus diutamakan. Ketentuan terperinci tentang memenuhi atau melanggar sumpah serta kemungkinan kafarat bergantung pada redaksi dan keadaan yang menyertainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah tentang sesuatu yang bukan milik Anda atau berada di luar wewenang Anda.
  2. Jangan melaksanakan nazar yang mengandung dosa, sekalipun nazar itu telah diucapkan sebelumnya.
  3. Selesaikan konflik keluarga tanpa sengaja memutus tali kekerabatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.