Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3801

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Manshur dari Abdullah bin Murrah dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ melarang bernazar dan bersabda:

"Sesungguhnya nazar itu tidak mendatangkan kebaikan, melainkan hanya digunakan untuk mengambil harta dari orang yang kikir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar tidak mendatangkan kebaikan dan sering kali hanya membuat orang kikir mengeluarkan sesuatu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Janji mengikat kepada Allah untuk melakukan ibadah yang dibolehkan.

orang kikir

Orang yang enggan memberi dan baru mengeluarkan sesuatu setelah bernazar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini bukan berarti nazar yang sah tidak memiliki konsekuensi. Siapa pun yang bernazar untuk menaati Allah wajib memenuhinya; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah pokok ini, meskipun terdapat perbedaan lebih lanjut mengenai konsekuensi tepat dari berbagai jenis nazar. Hadis ini terutama mengajarkan bahwa nazar bukan cara untuk memengaruhi ketetapan Allah atau menunda pemberian yang tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan ketulusan, bukan hanya setelah mengikat diri dengan nazar.
  2. Pikirkan baik-baik sebelum mengucapkan nazar dan jangan menjanjikan sesuatu yang tidak mampu Anda penuhi.
  3. Jika Anda telah membuat nazar yang sah untuk menaati Allah, penuhilah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.