Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3816

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid Al-Askari, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Sulaiman meriwayatkan dari Muslim Al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang perempuan melakukan perjalanan laut lalu bernadzar untuk berpuasa selama sebulan, namun ia meninggal dunia sebelum sempat menunaikan puasanya. Saudara perempuannya datang menemui Nabi ﷺ dan menyampaikan hal tersebut kepada beliau, maka beliau memerintahkannya agar berpuasa menggantikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang ahli waris dapat menunaikan nazar puasa atas nama orang yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

berpuasa atas namanya

Saudara perempuan itu berpuasa untuk menunaikan kewajiban perempuan yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar puasa yang belum sempat ditunaikan seseorang sebelum meninggal dapat ditunaikan atas namanya oleh kerabat dekat. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai aturan terperinci tentang puasa atas nama orang yang telah meninggal; riwayat ini merupakan dalil penting bagi pendapat bahwa hal tersebut dibolehkan dalam perkara nazar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan nazar yang sah kepada Allah dengan saksama dan jangan menunda pelaksanaannya tanpa alasan yang perlu.
  2. Tanyakan kepada ahli bagaimana kewajiban puasa yang belum ditunaikan oleh kerabat yang telah meninggal dapat dipenuhi menurut mazhab yang berlaku.
  3. Jangan membuat nazar dengan gegabah; lebih baik memilih ibadah sunah tanpa membebani diri dengan kewajiban baru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.