Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3820

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Umar, bahwa ia memiliki nazar pada masa Jahiliyah untuk melakukan i'tikaf selama satu malam. Kemudian ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu, maka beliau memerintahkannya untuk melaksanakan i'tikaf tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿUmar wajib memenuhi nazar iʿtikāf yang ia ucapkan pada masa jāhiliyyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah yang diperbolehkan.

Iʿtikāf

Berdiam diri di masjid untuk beribadah dengan niat iʿtikāf.

Jāhiliyyah

Masa sebelum Islam; dalam konteks ini, masa ketika ʿUmar mengucapkan nazarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar untuk melakukan ibadah yang diperbolehkan harus dipenuhi, meskipun diucapkan sebelum Islam. Perintah Nabi ﷺ menunjukkan bahwa ʿUmar harus melaksanakan iʿtikāf yang telah ia janjikan. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan tambahan agar nazar sah dan tata cara melaksanakan iʿtikāf; riwayat ini sendiri tidak merinci hal-hal tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan gegabah; penuhi nazar yang sah begitu kamu mampu.
  2. Mintalah nasihat kepada orang yang ahli jika ragu apakah nazarmu sah atau bagaimana cara memenuhinya.
  3. Tanggapi dengan sungguh-sungguh kewajibanmu kepada Allah dan laksanakan sesuai tuntunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.