Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3828

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin Al-Harits, bahwa Katsir bin Farqad telah menceritakan kepadanya, bahwa Nafi' telah menceritakan kepada mereka dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa bersumpah lalu mengucapkan 'Jika Allah menghendaki' (Insya Allah), maka sungguh ia telah membuat pengecualian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengucapkan “jika Allah menghendaki” saat bersumpah berarti membuat pengecualian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

pengecualian

Tambahan yang membuat suatu sumpah bergantung pada kehendak Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang dengan tulus dan langsung mengucapkan “jika Allah menghendaki” saat bersumpah telah membuat pengecualian. Karena itu, sumpah tersebut tidak berlaku dengan cara yang sama seperti sumpah tanpa syarat; konsekuensi hukum yang tepat bergantung pada susunan kata dan keadaan. Mazhab-mazhab fikih, antara lain, membahas pentingnya mengucapkan pengecualian secara berkesinambungan dengan sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah dengan gegabah; berhati-hatilah saat menyampaikan janji atau sumpah.
  2. Jika ingin menggantungkan sumpah pada kehendak Allah, nyatakan pengecualian itu dengan jelas saat mengucapkannya.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan akuilah dengan kata-katamu bahwa masa depan berada di bawah kehendak-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.