Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3846

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Seorang pria (namanya tidak disebutkan)

Da'if (lemah)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Ayahnya, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلاً

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith, dari Muhammad bin az-Zubayr al-Hanzali, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku bahwa seorang laki-laki menceritakan kepadanya bahwa ia pernah bertanya kepada Imran bin Hushain tentang seseorang yang bernazar untuk tidak menghadiri shalat di masjid kaumnya. Maka Imran menjawab:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak ada nazar dalam keadaan marah, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar yang diucapkan saat marah tidak mengikat; riwayat ini menyebut kafarat sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Kafarat sumpah

Tindakan penebusan yang ditetapkan ketika seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Marah

Emosi yang kuat; riwayat ini membahas nazar yang diucapkan dalam keadaan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas nazar berdasarkan dalil yang lebih kuat serta membedakan berbagai jenis nazar dan keadaan saat nazar itu diucapkan. Riwayat lemah ini tidak dapat secara mandiri menetapkan bahwa setiap nazar yang diucapkan saat marah tidak sah atau bahwa kafarat sumpah selalu wajib untuknya. Karena itu, penetapan hukum praktis memerlukan penilaian atas kata-kata yang tepat dan situasinya berdasarkan pedoman ahli fikih tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengucapkan nazar atau sumpah saat marah; ambil jeda terlebih dahulu dan pikirkan dengan tenang.
  2. Jika sudah mengucapkan nazar, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya dan jelaskan dengan tepat apa yang Anda ucapkan.
  3. Jangan jadikan riwayat lemah sebagai dalil mandiri untuk menetapkan kewajiban atau larangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.