Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3848

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hilal ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hilal bin al-'Ala, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sulaim — yaitu 'Ubaid bin Yahya — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar an-Nahsyali, dari Muhammad bin az-Zubair, dari al-Hasan, dari 'Imran bin Hushain, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada nazar dalam kemaksiatan, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah." Manshur bin Zadhan menyelisihi redaksinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk bermaksiat kepada Allah tidak sah dan mengharuskan kafarat sumpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu perbuatan tertentu.

Maksiat

Perbuatan yang diharamkan Allah atau bertentangan dengan perintah-Nya.

Kafarat sumpah

Kafarat yang ditetapkan karena melanggar sumpah, seperti memberi makan atau pakaian kepada orang yang membutuhkan; aturan terperincinya dibahas dalam fikih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Terdapat perbedaan penjabaran hukum mengenai kafarat: mayoritas ulama mengaitkannya dengan kafarat sumpah, sedangkan mazhab Hanafi membedakan berbagai jenis nazar dan tidak menetapkan pelaksanaan nazar untuk berbuat dosa. Redaksi riwayat ini secara jelas menyebut kafarat sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah bernazar untuk melakukan sesuatu yang diharamkan Allah; jangan tunaikan nazar semacam itu.
  2. Jika Anda telah bernazar untuk bermaksiat, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang penerapan kafarat sumpah sesuai keadaan dan mazhab Anda.
  3. Bersikaplah hati-hati dalam bernazar dan jangan menggunakannya secara sembarangan untuk mewajibkan suatu perilaku pada diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.