Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3850

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Ali ibn Zayd ibn Jud'anعَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Ali bin Muhammad bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Tamim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Za'idah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Zaid bin Jud'an, dari Al-Hasan, dari Abdurrahman bin Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada nazar dalam kemaksiatan dan tidak pula pada apa yang tidak dimiliki oleh anak Adam." Abu Abdurrahman berkata: Ali bin Zaid adalah perawi yang lemah, dan hadis ini keliru; yang benar adalah Imran bin Hushain. Hadis ini juga diriwayatkan dari Imran bin Hushain melalui jalur lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar tidak mengikat seseorang untuk melakukan dosa atau sesuatu yang bukan miliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji keagamaan yang membuat seseorang mewajibkan dirinya untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Maksiat kepada Allah

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Bukan miliknya

Sesuatu yang tidak dimiliki atau tidak berada dalam wewenang seseorang untuk mengaturnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Demikian pula, nazar mengenai sesuatu yang tidak berada dalam wewenang orang yang bernazar tidak menimbulkan kewajiban. Mazhab-mazhab fikih juga membahas aturan nazar yang sah dan kemungkinan kafarat; hal itu bergantung pada redaksi yang tepat dan keadaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk melakukan sesuatu yang diharamkan Allah.
  2. Jangan berjanji memberikan atau mengatur sesuatu yang bukan dalam wewenang Anda.
  3. Jika ragu tentang akibat nazar yang telah diucapkan, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.