Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3889

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ ‏‏"‏‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ‏.‏‏ فَقَالَ ‏‏"‏‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ‏.‏‏ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Abu Ja'far Al-Khatmi — yang bernama Umair bin Yazid — ia berkata: Pamanku mengutusku bersama seorang budaknya kepada Sa'id bin Al-Musayyab untuk menanyakan tentang muzara'ah. Ia menjawab:

"Dulu Ibnu Umar tidak melihat adanya masalah dengan hal itu, hingga sampai kepadanya hadis dari Rafi' bin Khadij. Kemudian ia menemuinya, dan Rafi' berkata: 'Nabi ﷺ datang ke Bani Haritsah dan melihat tanaman. Beliau bersabda: "Betapa bagusnya tanaman Zuhair." Mereka menjawab: "Itu bukan tanaman Zuhair." Beliau bertanya: "Bukankah tanah itu milik Zuhair?" Mereka menjawab: "Benar, tetapi ia menyewakannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ambillah tanaman kalian dan kembalikanlah biayanya kepadanya." Lalu kami mengambil tanaman kami dan mengembalikan biayanya kepadanya.'" Hadis ini juga diriwayatkan oleh Thariq bin Abdurrahman dari Sa'id, namun terdapat perbedaan pendapat mengenainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjanjian bagi hasil pertanian, kesepakatan harus jelas dan hak harus dipulihkan secara adil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-muzara'ah

Perjanjian ketika pemilik tanah meminta orang lain menggarap tanahnya dan hasil panen dibagi sesuai kesepakatan.

Biaya

Pengeluaran yang dikeluarkan penggarap untuk menanam dan merawat tanaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kesepakatan mengenai lahan pertanian dan hasil panen harus jelas, serta hak tidak boleh dirugikan tanpa alasan yang kuat. Riwayat ini menceritakan bahwa tanaman diambil kembali dan biaya yang telah dikeluarkan diganti; riwayat ini bukan ketentuan umum bahwa setiap bentuk bagi hasil pertanian dilarang. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai syarat-syarat khusus bagi hasil pertanian, dengan fokus pada bentuk perjanjian dan upaya menghindari ketidakjelasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak pertanian atau kerja sama, tetapkan sejak awal siapa yang menanggung setiap biaya dan bagaimana hasil panen dibagi.
  2. Penuhi kesepakatan dan ganti kerugian jika hak seseorang terdampak oleh perjanjian yang tidak jelas.
  3. Mintalah nasihat ahli sebelum menyetujui atau memulai kontrak yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.