Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3887

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Murrah, ia berkata: Aku bertanya kepada Al-Qasim tentang Al-Muzara'ah, lalu ia meriwayatkan dari Rafi' bin Khadij bahwa Rasulullah ﷺ melarang Al-Muhaqalah dan Al-Muzabanah. Abu Abdurrahman menyebutkannya sekali lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang dua bentuk barter yang hasilnya tidak pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muhaqalah

Bentuk barter yang dilarang, yaitu menukar biji-bijian yang masih di ladang dengan sejumlah biji-bijian yang sudah ditakar.

Al-Muzabanah

Pertukaran buah segar yang masih di pohon dengan sejumlah buah kering yang sudah ditakar.

Al-Muzara'ah

Kerja sama pertanian ketika pemilik tanah menyediakan lahan bagi petani, lalu hasil panen dibagi di antara mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari larangan al-Muhaqalah dan al-Muzabanah bahwa transaksi yang jumlah atau mutu imbalannya tidak pasti dan dapat menimbulkan perselisihan atau ketidakadilan harus dihindari. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan dan persyaratan yang tepat bagi bentuk-bentuk pertukaran tersebut; larangan ini tidak berarti bahwa semua bentuk sewa lahan pertanian dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu jumlah dan mutu yang akan diterima masing-masing pihak.
  2. Hindari kesepakatan ketika hasil panen atau imbalannya tidak jelas dan mudah memicu perselisihan.
  3. Mintalah nasihat ahli untuk kontrak pertanian agar pembagiannya adil dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.