Sunan an-Nasa'i, hadis 3892
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ. وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ.
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ali —yaitu putra Maimun— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Tariq, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Al-Musayyab berkata,
"Tidaklah diperbolehkan bercocok tanam kecuali dalam tiga hal: tanah yang dimiliki sepenuhnya, tanah yang diberikan sebagai hadiah, atau tanah kosong yang disewa dengan emas atau perak." Az-Zuhri meriwayatkan bagian awal perkataan ini dari Sa'id namun menyampaikannya secara mursal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sa'id ibn al-Musayyab menyebutkan tiga bentuk pemanfaatan tanah yang dibolehkan.
Tanah yang disediakan seseorang untuk digunakan tanpa meminta bayaran.
Tanah yang belum ditanami atau dibudidayakan.
Riwayat ketika seorang tabi'in tidak menyebutkan Sahabat dalam sanadnya.
Pernyataan Sa'id ibn al-Musayyab menyebutkan tiga dasar yang jelas untuk pemanfaatan tanah pertanian: kepemilikan, pemberian hak guna cuma-cuma, dan penyewaan dengan bayaran tetap berupa emas atau perak. Para ulama juga membahas syarat-syarat sewa tanah pertanian dan berbeda pendapat mengenai hukum setiap bentuk bagi hasil; karena itu, pernyataan ini saja tidak menetapkan seluruh rincian akad pertanian.
- Saat menyewakan tanah pertanian, tetapkan dengan jelas di muka biaya dan syarat penggunaannya.
- Mintalah izin pemilik sebelum menggarap tanah atau menyerahkannya kepada orang lain untuk digunakan.
- Buat kesepakatan yang jelas dan adil bagi kedua pihak agar perselisihan tentang hasil panen dan pembayaran dapat dihindari.
Riwayat sahih ini membahas larangan Nabi ﷺ terhadap salah satu bentuk penyewaan tanah dan memberi konteks bagi pernyataan Sa'id.
Sunan an-Nasa'i · #3893 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini mengaitkan pernyataan Sa'id ibn al-Musayyab dengan sikap Rasulullah ﷺ mengenai tanah pertanian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.