Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3893

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

Terjemahan

Al-Haris bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu al-Qasim, ia berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin al-Musayyab, bahwa Rasulullah ﷺ melarang Al-Muhaqalah dan Al-Muzabanah. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Muhammad bin Abdurrahman bin Labibah dari Sa'id bin al-Musayyab, namun ia menyebutkannya dari Sa'ad bin Abi Waqqash.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang dua bentuk barter dengan jumlah yang tidak pasti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-muhaqalah

Barter tanaman yang masih di ladang dengan sejumlah biji-bijian yang ditakar; para ahli fikih menjelaskan bentuk tepatnya secara lebih terperinci.

Al-muzabanah

Barter buah yang masih bergantung di pohon dengan sejumlah buah yang telah dipanen dari jenis yang sama dan ditakar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari larangan tersebut bahwa barter semacam ini tidak diperbolehkan apabila jumlah atau hasil akhirnya tidak pasti. Keempat mazhab fikih Sunni membahas transaksi ini dalam aturan tentang gharar (ketidakpastian yang merugikan), dengan perbedaan lebih lanjut dalam batasan dan pengecualiannya. Intinya, kedua pihak harus mengetahui dengan jelas barang dan jumlahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tentukan terlebih dahulu barang dan jumlah yang akan diterima masing-masing pihak dalam barter.
  2. Jangan menukar hasil panen yang belum pasti dengan jumlah tetap tanpa aturan yang jelas dan diakui.
  3. Jika ragu mengenai kontrak pertanian, mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.