Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 390

Diriwayatkan oleh Umm Atiyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Zurarah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail, dari Ayyub, dari Hafshah, ia berkata: Ummu Athiyah tidak pernah menyebut Rasulullah ﷺ kecuali ia mengucapkan,

"Demi ayahku sebagai tebusan baginya." Maka aku bertanya, "Apakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian dan demikian?" Ia menjawab, "Ya, demi ayahku sebagai tebusan baginya, beliau bersabda: 'Hendaklah gadis-gadis remaja, wanita-wanita yang dipingit, dan wanita-wanita yang sedang haid keluar untuk menyaksikan kebaikan dan doa kaum muslimin, namun hendaklah wanita-wanita yang sedang haid menjauhi tempat shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan diajak untuk ikut merasakan kebaikan pada hari raya Id, termasuk saat sedang menstruasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perempuan yang biasanya tinggal di rumah

Perempuan yang biasanya tinggal di rumah dan tidak sering berada di tempat umum.

tempat salat

Tempat dilaksanakannya salat Id.

kebaikan dan doa

Pertemuan keagamaan, kebaikan yang dibagikan di dalamnya, dan doa-doa komunitas Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan dianjurkan menghadiri pertemuan Id dan ikut merasakan kebaikan bersama serta doa-doa. Menstruasi tidak menghalangi perempuan untuk hadir dalam pertemuan tersebut, tetapi ia tidak melaksanakan salat dan, menurut teks, menjauh dari tempat salat. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepat dari ketentuan terakhir ini; bagaimanapun, hadis ini dengan jelas membedakan antara hadir dalam pertemuan dan ikut melaksanakan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masjid dan komunitas dapat menyambut perempuan di pertemuan Id serta menyediakan tempat yang sesuai agar mereka dapat ikut serta.
  2. Perempuan yang sedang menstruasi boleh menghadiri pertemuan, tetapi harus mengikuti aturan tentang salat dan tempat salat.
  3. Dalam pertemuan keagamaan, bedakan dengan jelas antara hadir dan ikut melaksanakan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.