Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 388

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fudhail —yaitu Ibnu Iyadh— dari Al-A'masy, dari Tamim bin Salamah, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ pernah mengeluarkan kepalanya dari masjid saat sedang beri'tikaf, lalu aku mencucinya padahal aku sedang haid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah membasuh kepala Nabi ﷺ saat beliau sedang beriktikaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iktikaf

Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah dengan niat mengabdi kepada Allah.

Haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan beberapa ibadah tertentu, seperti salat, untuk sementara tidak dilakukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kontak fisik dengan perempuan yang sedang haid diperbolehkan dan haid tidak menjadikannya najis sebagai pribadi. Aisyah dapat membasuh kepala Nabi ﷺ sementara beliau tetap beriktikaf; mengeluarkan tubuh beliau dari masjid untuk dirawat tidak mengganggu iktikafnya. Secara umum, mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa haid itu sendiri tidak membatalkan iktikaf, meskipun terdapat aturan tersendiri mengenai berada di masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan orang yang sedang haid dengan kasih sayang dan hormat seperti biasa; haid tidak membuatnya sepenuhnya najis secara fisik.
  2. Saling merawat dapat terus dilakukan selama beribadah, selama batasan dan aturan ibadah tersebut dihormati.
  3. Dalam menerapkan hukum agama, bedakan antara haid dan ketentuan khusus mengenai salat, kunjungan ke masjid, serta iktikaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.