Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3909

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim mengabarkan kepadaku, ia berkata: Yazid menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Aun memberitakan kepada kami dari Nafi', bahwa Ibnu Umar biasa mengambil upah sewa tanah. Kemudian sampai kepadanya kabar dari Rafi' bin Khadij tentang suatu hal, maka beliau menggandeng tanganku dan berjalan menuju Rafi' sementara aku bersamanya. Rafi' pun menceritakan kepadanya dari sebagian pamannya bahwa Rasulullah ﷺ melarang pengambilan upah sewa tanah. Maka setelah itu Abdullah meninggalkan perbuatan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar berhenti menyewakan lahan pertanian setelah mendengar larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sewa lahan pertanian

Memberikan lahan pertanian kepada orang lain untuk digunakan dengan imbalan pembayaran.

paman dari pihak ayah

Kerabat laki-laki Rafi' ibn Khadij dari pihak ayah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang tindakan Ibnu Umar sebagai contoh mengikuti Sunnah ketika riwayat tepercaya sampai kepadanya. Kesediaannya meninggalkan praktik yang sudah berlaku menunjukkan kerendahan hati di hadapan petunjuk Nabi. Riwayat ini menyebutkan larangan tersebut, tetapi tidak membahas seluruh rincian hukum penyewaan tanah; para ahli fikih menilai persoalan itu juga berdasarkan teks dan riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menerima pengetahuan agama yang tepercaya, telaah dengan saksama dan sesuaikan tindakan jika dasar untuk itu jelas.
  2. Akuilah tanpa malu bahwa pengetahuan baru dapat menjadi alasan untuk mengubah kebiasaan lama.
  3. Mintalah penjelasan dari orang yang ahli ketika beberapa riwayat bersama-sama menentukan aturan untuk suatu persoalan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.