Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3912

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam bin A'yan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laits dari ayahnya, dari Katsir bin Farqad, dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar biasa menyewakan lahan pertanian. Kemudian dikabarkan kepadanya bahwa Rafi' bin Khadij meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau melarang hal tersebut. Nafi' berkata:

"Beliau pun pergi menemuinya di Al-Balath dan aku bersamanya. Beliau bertanya kepadanya, lalu ia menjawab: 'Ya, Rasulullah ﷺ telah melarang penyewaan lahan pertanian.' Maka Abdullah pun meninggalkan penyewaan lahan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar berhenti menyewakan lahan pertanian setelah mengetahui adanya larangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyewakan lahan pertanian

Memberikan lahan kepada seseorang untuk digunakan dengan imbalan yang disepakati atau bagian dari hasil panen.

Al-Balat

Sebuah tempat di Madinah tempat Ibn Umar bertemu Rafi' ibn Khadij.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat tindakan Ibn Umar sebagai contoh mendahulukan riwayat Nabi yang tepercaya daripada praktiknya sendiri sebelumnya. Riwayat ini menyebut larangan menyewakan lahan pertanian; para ahli fikih membahas persoalan ini bersama teks-teks lain yang mengulas berbagai bentuk pemanfaatan lahan. Karena itu, penerapan secara tepat bergantung pada kesepakatan dan riwayat yang relevan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan agama, mintalah penjelasan langsung dari orang yang memiliki pengetahuan terkait.
  2. Bersedialah mengubah kebiasaan yang sudah lama dilakukan ketika bukti tepercaya sampai kepada Anda.
  3. Dalam kesepakatan pemanfaatan lahan, pastikan imbalan dan ketentuannya dinyatakan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.