Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3911

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا‏.‏‏ وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Nafi', bahwa Ibnu Umar pernah menyewakan lahan pertaniannya hingga pada akhir masa kekhalifahan Muawiyah sampai kepadanya kabar bahwa Rafi' bin Khadij meriwayatkan larangan Rasulullah ﷺ mengenai hal tersebut. Maka beliau pun mendatanginya — dan saya (Nafi') bersamanya — lalu menanyainya, dan Rafi' menjawab:

"Rasulullah ﷺ melarang penyewaan lahan pertanian." Sejak saat itu, Ibnu Umar meninggalkan praktik tersebut. Apabila ditanya tentang hal itu, beliau menjawab: "Rafi' bin Khadij menyatakan bahwa Nabi ﷺ melarangnya." Ubaidullah bin Umar, Katsir bin Farqad, dan Juwairiyah bin Asma sepakat dengan riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar berhenti menyewakan lahan setelah mendengar kabar tentang larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyewakan lahan

Mengizinkan orang lain menggarap lahan dengan imbalan uang atau bagian hasil panen yang telah disepakati.

kekhalifahan

Masa ketika seorang khalifah memimpin komunitas Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat tanggapan Ibn Umar sebagai teladan kerendahan hati dan mengikuti Sunnah: ia menyelidiki apa yang diriwayatkan Rafi ibn Khadij dan meninggalkan kebiasaannya setelah mendengar bahwa Nabi ﷺ melarang penyewaan lahan pertanian. Riwayat ini menekankan bahwa mencari ilmu dan bertanya hendaknya didahulukan sebelum bertindak. Ketentuan terperinci mengenai sewa lahan dibahas dalam riwayat lain dan penjelasan fikih; teks ini sendiri terutama menggambarkan kepedulian Ibn Umar untuk mengikuti larangan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan dari orang-orang tepercaya ketika mendengar bahwa suatu tindakan mungkin bertentangan dengan Sunnah.
  2. Bersedialah mengubah kebiasaan ketika mengetahui bukti yang meyakinkan dari riwayat Nabi ﷺ.
  3. Sampaikan informasi agama dengan cermat dan jelaskan dengan terang dari siapa suatu kabar berasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.