Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3915

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nafi'

Shadh
  1. 1Hisham ibn Ammarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hafs ibn Inanحَفْصُ بْنُ عِنَانٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ "‏‏ لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Ammar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Hafs bin Inan, dari Nafi', bahwa ia telah menceritakan kepadanya seraya berkata: Ibnu Umar biasa menyewakan tanahnya dengan imbalan sebagian dari hasil yang dihasilkannya. Kemudian sampai kepadanya kabar bahwa Rafi' bin Khadij melarang hal itu dan berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarang hal tersebut." Ia (Ibnu Umar) berkata: "Kami dahulu menyewakan tanah kami sebelum kami mengenal Rafi'." Kemudian timbul keraguan dalam dirinya, maka ia meletakkan tangannya di pundakku hingga kami pun pergi menemui Rafi'. Abdullah bertanya kepadanya: "Apakah engkau mendengar Nabi ﷺ melarang penyewaan tanah?" Rafi' menjawab: "Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian menyewakan tanah dengan imbalan apa pun.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar memastikan langsung kepada Rafiʿ tentang peringatan mengenai sewa tanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyewakan tanah

Memberikan penggunaan tanah kepada seseorang dengan imbalan yang telah disepakati.

Sebagian hasil panen

Bagian yang disepakati dari tanaman yang tumbuh di tanah tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama riwayat lain tentang sewa-menyewa lahan pertanian. Mereka menyimpulkan bahwa seorang Muslim harus meneliti dengan cermat apa yang disabdakan Nabi ﷺ dan bersedia meninjau kembali praktiknya sendiri ketika pengetahuan yang tepercaya sampai kepadanya. Ketentuan terperinci mengenai berbagai bentuk sewa tanah menjadi pokok perbedaan fikih: mazhab-mazhab mempertimbangkan riwayat dan syarat-syarat akad. Karena itu, riwayat ini sendiri tidak menetapkan bahwa setiap bentuk sewa tanah dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa pernyataan agama melalui sumber tepercaya sebelum menyampaikannya sebagai sesuatu yang pasti.
  2. Bersikaplah terbuka terhadap koreksi ketika pengetahuan tepercaya menunjukkan bahwa praktik sebelumnya perlu ditinjau kembali.
  3. Buat kesepakatan tentang lahan pertanian dengan jelas dan tanyakan kepada ulama yang ahli mengenai keabsahan bentuk sewa yang dipilih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.