Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3917

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata:

"Kami dahulu melakukan mukhabarah dan tidak melihat adanya masalah dengan hal itu, hingga Rafi' bin Khadij menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ telah melarang mukhabarah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar meninggalkan praktik sewa-menyewa lahan pertanian setelah mendengar sabda Nabi ﷺ yang melarangnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mukhābarah

Bentuk sewa lahan pertanian dengan mengolah tanah sebagai imbalan bagian panen yang telah disepakati; bentuk persisnya beragam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sabda Nabi ﷺ yang tepercaya lebih kuat daripada pendapat atau praktik pribadi sebelumnya. Ibn Umar meninggalkan tindakannya ketika Rāfi‘ ibn Khadīj menyampaikan larangan Nabi ﷺ kepadanya. Para ahli fikih membahas berbagai bentuk sewa lahan pertanian secara terpisah; riwayat ini saja tidak menetapkan bahwa semua bentuknya memiliki hukum yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ubahlah pendapat ketika menerima pengetahuan tepercaya tentang sabda Nabi ﷺ.
  2. Dalam kontrak pertanian dan sewa lahan, pastikan bentuk yang dimaksud dan mintalah nasihat ahli.
  3. Sampaikan ajaran agama dengan cermat dan jelaskan dasar yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.