Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3932

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad

Da'if (lemah)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin al-Aswad, ia berkata:

"Dua orang pamanku dari pihak ayah biasa menggarap tanah dengan imbalan sepertiga atau seperempat hasil panen, dan ayahku adalah mitra mereka. Alqamah dan al-Aswad mengetahui hal itu namun tidak mengubahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keluarga itu menggarap lahan dengan imbalan bagian hasil panen yang telah disepakati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepertiga atau seperempat

Bagian hasil panen yang disepakati dan diterima oleh penggarap lahan.

mitra

Seseorang yang ikut dalam usaha bersama orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai kabar tentang bagi hasil pertanian, yaitu ketika imbalannya berupa bagian hasil panen yang telah disepakati. Karena sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat menjadi bukti hukum secara mandiri. Mereka menimbang persoalan ini dengan riwayat-riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih tentang Khaibar, yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ membiarkan lahan digarap dengan imbalan sebagian hasilnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai syarat dan bentuk bagi hasil pertanian yang mereka izinkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerja sama, sepakati dengan jelas sejak awal bagian yang akan diterima setiap pihak.
  2. Jangan mendasarkan aturan agama hanya pada sanad yang lemah; rujuklah bukti yang lebih kuat dan penjelasan para ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.