Pertanian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2331

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pertanian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan tanah Khaibar kepada orang-orang Yahudi dengan syarat mereka yang mengerjakannya dan menanaminya, dan bagi mereka separuh dari hasil panennya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khaibar digarap dengan kesepakatan pembagian setengah hasil panen.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaibar

Wilayah oasis di sebelah utara Madinah yang dikenal dengan pertaniannya.

hasil

Apa yang dihasilkan oleh tanah, seperti tanaman dan panen.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perjanjian bagi hasil pertanian diperbolehkan apabila bagian masing-masing pihak disepakati dengan jelas sejak awal. Pemilik menyediakan tanah dan penggarap mengerjakannya; keduanya membagi hasil menurut perbandingan yang disepakati. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai syarat dan bentuk perjanjian semacam ini, tetapi riwayat ini merupakan dalil penting atas kebolehan sistem yang diterapkan di Khaibar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak pertanian, tetapkan dengan jelas sejak awal bagian hasil yang diterima setiap pihak.
  2. Susun persyaratan agar kedua pihak memahami pekerjaan yang diharapkan dan cara panen akan dibagi.
  3. Nilailah suatu kontrak ekonomi berdasarkan kesepakatan nyatanya, bukan hanya nama yang diberikan kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.