Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3969

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ashim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Imran Abu Al-Awwam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ wafat, orang-orang Arab murtad, maka Umar berkata: 'Wahai Abu Bakar, bagaimana engkau akan memerangi orang-orang Arab?' Abu Bakar menjawab: 'Rasulullah ﷺ bersabda: Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, serta menegakkan shalat dan menunaikan zakat.' Demi Allah, seandainya mereka menahan dariku seekor anak kambing yang biasa mereka berikan kepada Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan memerangi mereka karenanya.' Umar berkata: 'Demi Allah, ketika aku melihat dada Abu Bakar telah lapang menerima keputusan itu, aku pun mengetahui bahwa itulah kebenaran.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakar tetap membela zakat sebagai kewajiban pokok setelah wafatnya Nabi ﷺ.

Latar belakang dan sebab

Setelah wafatnya Nabi ﷺ, beberapa kabilah Arab menolak membayar zakat. Umar bertanya kepada Abu Bakar mengapa ia hendak memerangi mereka; jawaban Abu Bakar meyakinkan Umar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat

Bentuk sedekah wajib yang diberikan kepada pihak-pihak yang berhak menerimanya.

Murtad

Meninggalkan Islam.

Anak kambing

Hewan kecil; Abu Bakar menggunakannya sebagai contoh bahkan untuk bagian terutang yang nilainya sedikit.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa zakat merupakan kewajiban pokok dalam Islam dan tidak gugur karena wafatnya Nabi ﷺ. Abu Bakar memandang penahanan zakat dengan sengaja sebagai perkara serius yang harus ditangani oleh pihak berwenang. Pernyataan ini bukan izin umum bagi individu untuk menggunakan kekerasan: tindakan semacam itu berada di bawah kewenangan yang sah dan aturan hukum Islam. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui zakat sebagai kewajiban; mengingkari kewajibannya berbeda secara hukum dari mengakuinya tetapi tidak membayarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah zakat tepat waktu dan tanyakan kepada ulama tepercaya kewajiban apa yang berlaku untuk keadaan Anda.
  2. Tetaplah menjalankan kewajiban agama meskipun kepemimpinan atau keadaan berubah.
  3. Bahas konflik sosial mengenai keyakinan dan kewajiban dengan ilmu serta melalui lembaga berwenang yang sah; jangan mengambil tindakan kekerasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.