Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3984

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Shafwan bin Isa, dari Tsaur, dari Abu Aun, dari Abu Idris, ia berkata: Aku mendengar Muawiyah berkhutbah — dan beliau adalah orang yang jarang meriwayatkan hadis — dari Rasulullah ﷺ. Beliau berkata:

"Aku mendengar beliau berkhutbah dan bersabda: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Setiap dosa mungkin diampuni oleh Allah, kecuali seseorang yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja atau seseorang yang meninggal dalam keadaan kafir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembunuhan sengaja terhadap seorang mukmin dan meninggal dalam kekafiran merupakan dosa yang sangat berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dengan sengaja

Dengan niat sadar untuk membunuh seseorang, bukan karena kecelakaan.

mukmin

Seseorang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.

meninggal sebagai orang kafir

Wafat dalam keadaan menolak iman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa ungkapan ini menggarisbawahi betapa luar biasanya berat dosa pembunuhan sengaja dan meninggal dalam kekafiran. Mereka tidak memahaminya sebagai penyangkalan terhadap penerimaan tobat dan ampunan Allah bagi orang yang bertobat dengan tulus; hak korban dan keluarga yang ditinggalkan juga tetap penting. Empat mazhab fikih Sunni menganggap pembunuhan sengaja sebagai dosa besar dan membahas konsekuensi hukumnya berdasarkan aturan peradilan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan jangan pernah mengambil alih hukum untuk menghukum seseorang.
  2. Carilah penyelesaian damai saat terjadi konflik dan hubungi pihak berwenang jika seseorang berada dalam bahaya.
  3. Jika melakukan dosa besar, bertobatlah dengan tulus kepada Allah dan, bila memungkinkan, pulihkan hak orang-orang yang telah dirugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.